Yousef Hamdan has a master's degree in Translation in 2017 from Queen's University Belfast. He has been a trainer/translator of English language since 2010. His research interests are related to subtitling, linguistics, machine translation, and localization. His overall interests are the syntax of English language and the four main skills of the language (listening, speaking, writing, and reading). Uses a variety of software packages related to audiovisual translation including: Aegisub, subtitle edit, audacity, SDL Trados, MemoQ, Memsource, and Matecat.