الوظائف البراغماتية للتعبير يلا في العربية الأردنية المحكية
الملخص
يستخدم المتحدثون باللهجة الأردنية المحكية التعبير الإصطلاحيّ "يلّا" بشكل متكرر في الحوارات اليومية. ولهذا المصطلح وظائف براغماتية متعددة، إضافةً إلى معناها الحرفي "هيّا"، والمشتق من التعبير "يا الله" في اللغة العربية الفصيحة. ويستخدِم الأردنيون مصطلح "يا الله" كأسلوب دعاء خاصةً عند المرور بظروف صعبة في الحياة. وفي حال عدم استخدام المتحدث المعنى الحرفي لمصطلح "يلّا" فعلى المستمع أن يستنتج الوظيفة البراغماتية المقصودة. وهدفت الدراسة إلى تحديد الوظائف البراغماتية للتعبير "يلّا" عند طلبة الجامعات الأردنية الناطقين باللهجة الأردنية المحكية. وتشير نتائج الدراسة إلى وجود 27 وظيفة براغماتية للمصطلح وهي: الموافقة، لفت الانتباه، المناداة، التشجيع، إظهار التأكيد، نشر الحماس، الإشارة إلى بداية تنفيذ فعل، الاختيار، السخرية، الترجّي، الأمر بعمل فعل، طلب الموافقة، إطمئن أو تابع، طلب الصبر، الحث على القيام بسلوك ما، الاقتراح، إظهار الغضب والملل، الاستعجال، التحذير، التنبيه، إظهار الاستسلام، التمني، التنشيط، إظهار المجاملة، التعبير عن الارتياح، الطلب من شخص أن ينسَ الموضوع، وإعلان بداية مرحلة جديدة.