نور درويش حاصلة على درجة الماجستير في ترجمة المرئي والمسموع ووسائط الإعلام (2023) من جامعة العلوم التطبيقية الخاصة، ودرجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية التطبيقية من الجامعة الأردنية (2018). تعمل حالياً كمحاضرة في قسم اللغة الإنجليزية والترجمة في جامعة العلوم التطبيقية الخاصة، حيث تُدرّس مساقات مهارات الاتصال والتواصل باللغة الإنجليزية. تتركز اهتماماتها البحثية على الترجمة السمعية البصرية بشكل عام، والوصف الصوتي بشكل خاص.